Mujer


Mujer
(Del lat. mulier.)
sustantivo femenino
1 Persona del sexo femenino:
en la universidad hay más mujeres que hombres.
2 Niña que ha llegado a la pubertad:
sin darnos casi cuenta, ya es una mujer.
3 La que está casada, con relación al marido:
llegó a la fiesta acompañado de su mujer.
SINÓNIMO [esposa]

FRASEOLOGÍA
mujer de bien La que es justa y honrada.
mujer de ciencia Científica, la que tiene conocimientos profundos sobre disciplinas científicas.
mujer de corazón La generosa y de buenos sentimientos.
mujer de dos caras La que cambia de opinión y forma de pensar dependiendo de las circunstancias.
mujer de gobierno Criada que tenía a su cargo el gobierno económico de la casa.
SINÓNIMO gobernanta [mayordoma]
mujer de letras 1. La que tiene conocimientos profundos en las disciplinas humanísticas. 2. Escritora, la que se dedica a la literatura.
mujer de mundo La que tiene experiencia en el trato con todo tipo de personas y situaciones.
mujer de palabra La que cumple lo que promete.
mujer de su casa La que muestra disposición y diligencia para el gobierno y desempeño de los quehaceres domésticos.
mujer de vida alegre La que se dedica a los placeres mundanos.
mujer fatal Aquella que provoca una fuerte atracción amorosa en los hombres.
mujer hecha y derecha La que ha llegado a la edad adulta.
mujer orquesta La que toca varios instrumentos musicales a la vez.
mujer pública POLÍTICA La que se dedica a la política de forma activa.
mujer pública, de la calle o de la vida La que comercia con su cuerpo.
ser muy mujer coloquial Tener mucho carácter y las cualidades que tradicionalmente se le atribuyen.
ser otra mujer coloquial Haber cambiado mucho en las cualidades físicas o morales.
tomar mujer coloquial Casarse, contraer matrimonio con ella.

* * *

mujer (del lat. «mulĭer, -ēris»)
1 f. Persona del sexo femenino. ⊚ A diferencia de «niña», persona de sexo femenino adulta. ⊚ En el lenguaje corriente, para designar a las mujeres se emplea unas veces «mujer» y otras «señora» u otro tratamiento.
2 Esposa.
¡Mujer! Vocativo empleado en exclamaciones en lenguaje familiar, dirigiéndose a niñas o mujeres a las que no se trata con especial respeto: ‘¡Mujer... qué cosas dices [... ve con más cuidado, ... no digas esas cosas, ... no quería decir eso, ... acompáñame a casa]!’.
Mujer airada [o del arte]. Prostituta.
M. de su casa. La que se dedica con eficacia al gobierno de su casa; frecuentemente se usa con «muy»: ‘Es muy mujer de su casa’. ⇒ *Vivienda.
M. fatal. Mujer coqueta, que se divierte enamorando y haciendo padecer a los hombres. ⇒ Vampi, vampiresa.
M. galante. *Mujer de vida alegre.
M. de mal vivir [o de mala nota]. Prostituta o «*mujer de vida alegre».
M. de mala vida. Prostituta.
M. mundana. Prostituta.
M. del partido [o perdida]. Prostituta.
M. pública [del punto o de la vida]. Prostituta.
M. de vida alegre. Mujer que tiene muchos amoríos. ⊚ Prostituta. ⇒ Callonca, escaldada, furcia, mujer alegre [galante, libre, licenciosa, mala, mundana, de mala nota o viciosa], pecadora, pécora, pendón, mala pécora, prójima, suripanta, tuna. ➢ Prostituta.
De mujer a mujer. Con el verbo «hablar», hacerlo dos mujeres con sinceridad, sin tener en cuenta sus diferencias de clase, categoría, etc.
Muy mujer. Que reúne las características que se han considerado más propias de la mujer.
V. «pez mujer».
Ser mujer. Haber tenido una niña su primera menstruación.
Tomar mujer. *Casarse un hombre.
Notas de uso
«Mujer» se emplea corrientemente en los siguientes casos: para contraponerlo a niña: ‘Tienes tres hijas ya mujeres’; refiriéndose a las de las clases populares ya no muy jóvenes: ‘Algunas mujeres de los pueblos mantienen el luto para toda la vida’; para referirse a las que realizan trabajos no cualificados: ‘La mujer de la limpieza’. En este último caso se utiliza hoy más «señora», que es más respetuoso.
Antes, se consideraba poco delicado llamar «mujer» con el significado de «esposa» a una señora; pero ahora es corriente, refiriéndose alguien a la suya propia o a la de un hombre con quien tiene confianza: ‘Esta tarde voy al cine con mi mujer. Ayer vi a tu mujer’. Suena afectado o excesivamente pulido el empleo de «esposa» en esos casos y «señora» pertenece más bien a la cortesía popular.
Catálogo
Otras raíces, «femen-» o «femin-, gin-»: ‘afeminado, antifeminista, femenino, feminista, feminoide; andrógino, ginandria, gineceo, ginecocracia, ginecología, misógino’. Sufijos de empleos de mujer, «-esa, -triz»: ‘actriz, emperatriz; alcaldesa, consulesa’. ➢ Dona, doña, dueña, eva, faldas, fémina, gachí, guaricha, hembra, madre, meona, mulier, nana, bello sexo, sexo débil. ➢ Ama, amante, amazona, arpía, arrabalera, bachillera, beldad, belleza, bruja, callonca, chagorra, chichilasa, chirusa [o chiruza], chuquisa, circe, comadre, *concubina, corralera, costilla, cuija, culebrón, dalaga, dama, damisela, dona, doncella, dueña, escaldada, figulina, pregona, fulana, gacela, gigantilla, guaricha, guayabo, halconera, hembra, hurí, jamona, lechuza, ligera, liviana, lolita, madre, maja, mamancona, manola, margaritona, maría, *marimacho, marisabidilla, maruja, matrona, ménade, mina, *mujer de vida alegre, mujerona, mujerota, mujeruca, mujerzuela, muñeca, narria, odalisca, pazpuerca, pécora, mala pécora, pejina, perico, perinola, pindonga, piruja, prostituta, rabalera, rabisalsera, rabona, ricadueña, ricafembra, ricahembra, sargenta [o sargento], sargentona, señora, señorita, suripanta, tarasca, tigresa, titi, vampi [o vampiresa], varona [o varonesa], venus, virago. ➢ Hembraje, mujerío. ➢ Bonita, ligera de cascos, casquivana, casta, coqueta, deliciosa, deshonesta, dispuesta, encantadora, fácil, faenera, frágil, fresca, frívola, graciosa, guapa, hacendosa, hermosa, honesta, imponente, impúdica, inconstante, laborera [o laboriosa], licenciosa, ligera, linda, liviana, mona, mujer de su casa, salada, viripotente. ➢ Embarazada, estéril, gestante, recién parida, parturienta, puérpera, *virgen. ➢ Ajamonarse, virilizarse. ➢ Coquetería, *melindre. ➢ Palmito. ➢ Casería, faenas [o labores] domésticas, labores propias de su sexo. ➢ Marujear. ➢ El eterno femenino. ➢ Feminismo. ➢ Ginecocracia, matriarcado, poliandria. ➢ Ley sálica. ➢ Estrado, gineceo, harem [o harén], serrallo. ➢ Feminista, sufragista. ➢ Braguetero, burlador, don Juan, don Juan Tenorio, playboy, *seductor, tenorio. ➢ Doñear, faldero, garañón, misógino, mocero, mujerero, mujeriego, perico [o periquito] entre ellas, putañero, putero, *rufián. ➢ *Menstruación. ➢ *Prostitución. ➢ Estar de saca. ➢ Corromper, piropear, raptar, repudiar, requebrar, secuestrar, *seducir. ➢ Manos blancas no ofenden. ➢ *Amor. *Casarse. *Enamorar. *Familia. *Madre. *Matrimonio. *Parir. *Reproducción. *Sexo.

* * *

mujer. (Del lat. mulĭer, -ēris). f. Persona del sexo femenino. || 2. mujer que ha llegado a la pubertad o a la edad adulta. || 3. mujer que tiene las cualidades consideradas femeninas por excelencia. ¡Esa sí que es una mujer! || 4. mujer que posee determinadas cualidades. Mujer de honor, de tesón, de valor. || 5. mujer casada, con relación al marido. || \mujer de campo. f. La que con frecuencia se ejercita en la caza o en las faenas agrícolas. || \mujer de digo y hago. f. mujer fuerte, resuelta y osada. || \mujer de gobierno. f. Criada que tenía a su cargo el gobierno económico de la casa. || \mujer del arte. f. prostituta. || \mujer de letras. f. La que cultiva la literatura o las ciencias humanas. || \mujer del partido, o \mujer de punto. f. prostituta. || \mujer de su casa. f. La que con diligencia se ocupa de los quehaceres domésticos y cuida de su hacienda y familia. || \mujer fatal. f. Aquella cuyo poder de atracción amorosa acarrea fin desgraciado a sí misma o a quienes atrae. U. referido principalmente a personajes de ficción, sobre todo de cine, y a las actrices que los representan. || \mujer mundana. f. prostituta. || \mujer objeto. f. La que es valorada exclusivamente por su belleza o atractivo sexual. || \mujer perdida, o \mujer pública. f. prostituta. || pobre \mujer. f. La de cortos talentos e instrucción. || 2. La de poca habilidad y sin vigor ni resolución. || buena \mujer. expr. rur. U. para llamar o dirigirse a una desconocida. || de \mujer a \mujer. loc. adv. Con sinceridad. || 2. de igual a igual. || hacerse una \mujer. fr. Llegar a ser madura y responsable de sus actos. || 2. ser mujer. || mujer. interj. U. para indicar sorpresa o asombro, o con un matiz conciliador. ¡Mujer, qué susto me has dado! ¡Mujer, no te enfades! || ser mucha \mujer. fr. Ser admirable por la rectitud de carácter, por la integridad moral o por sus habilidades. || ser \mujer una niña o adolescente. fr. Haber tenido la menstruación por primera vez. || ser toda una \mujer. fr. Tener valor, firmeza y fuerza moral. || tomar \mujer un hombre. fr. Contraer matrimonio con ella. □ V. pez \mujer.

* * *

Una mujer es el ser humano de sexo femenino, en contraste al masculino, el varón. El término mujer se usa para indicar diferencias sexuales biológicas, distinciones de género en su papel atribuido culturalmente, o ambas cosas.

* * *

femenino Persona del sexo femenino.
► La que ha llegado a la pubertad.
► La casada con relación al marido.
mujer de gobierno Criada que gobierna económicamente una casa.
mujer mundana, pública o de la vida airada Ramera.

* * *

(as used in expressions)
mutilación genital de la mujer
Organización Nacional de la Mujer

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • mujer — mujer, mujer alegre s. prostituta. ❙ «Los socialistas, los masones, los separatistas, las mujeres alegres y los estudiantes eran un puñado de infames.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. 2. mujer de bandera expr. muy atractiva. ❙ «Era una… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mujer — sustantivo femenino 1. Persona de sexo femenino: la emancipación de la mujer. Hoy la mujer busca independencia. 2. Persona de sexo femenino que ha alcanzado la madurez: La niña que recordaba está hecha una mujer. 3. Casada respecto de su marido:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mujer — (Del lat. mulĭer, ēris). 1. f. Persona del sexo femenino. 2. mujer que ha llegado a la pubertad o a la edad adulta. 3. mujer que tiene las cualidades consideradas femeninas por excelencia. ¡Esa sí que es una mujer! 4. mujer que posee determinadas …   Diccionario de la lengua española

  • Mujer — Studio album by Marta Sánchez Released November 18, 1993 Genre …   Wikipedia

  • mujer — ser humano adulto del sexo femenino imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/m/mu.htm#mujer] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. mujer Ser …   Diccionario médico

  • Mujer — Para otros usos de este término, véase Mujer (desambiguación). Símbolo para la mujer Mujer (del latín muli …   Wikipedia Español

  • mujer — {{#}}{{LM M26755}}{{〓}} {{SynM27422}} {{[}}mujer{{]}} ‹mu·jer› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona de sexo femenino. {{<}}2{{>}} Persona adulta de sexo femenino. {{<}}3{{>}} {{♂}}Respecto de un hombre,{{♀}} la casada con él. {{<}}4{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mujer — s f 1 Ser humano de sexo femenino 2 Conjunto de esos seres: los derechos de la mujer, Darán una conferencia sobre la situación de la mujer campesina 3 Persona del sexo femenino que ha dejado de ser niña: Paz, a los 13 años, ya es una mujer 4… …   Español en México

  • mujer — cónyuge mujer; esposa; cf. iñora, señora; a mi mujer no le gustan los asados , te presento a mi mujer , usted es mi mujer y no puede andar por ahí patiperreando por la noche, ¿me oye? ■ mujer del pueblo …   Diccionario de chileno actual

  • mujer — (f) (Básico) persona adulta que, al contrario del hombre, es capaz de dar a luz a un bebé Ejemplos: Tradicionalmente las mujeres se ocupaban de los niños y del hogar. Aunque es mujer, nunca lleva falda. Colocaciones: emancipación de la mujer,… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.